震えて眠れとは？ネット上のやりとりで「震えて眠れ」というような書き込みを見たことがあるでしょうか。
震えて眠るという状態はなんとなくわかりますが、その意味をしっかり理解できていますか？
「震えて眠れ」の意味や正しい使い方・例文をわかりやすく説明していきます。
「震えて眠れ」の由来
震えて眠れは「ふるえてねむれ」と読みます。古くは1964年にアメリカで制作された映画「hush…hush,sweet charlotte」の和訳が「ふるえて眠れ」となっており、これが確認できる限り最古の「震えて眠れ」です。
ホラー映画であるため、恐怖や不安を感じさせる映画であり、文字通り「ふるえて眠る」ほどの恐怖心を植え付けるような仕掛けが施されている映画ですが、これが元ネタであるとは言い切れません。
小説や漫画の中でも使われていますが、2ch時代に面白おかしく「震えて眠れ」とレスしたユーザーが元となっていると考えられ、ネット上にいつごろ登場したのかは定かではありません。
「震えて眠れ」とは？意味
震えて眠れとは、恐怖と不安な気持ちを抱いたまま寝ていろ、という意味です。何か重大な罪を犯した人物を精神的に追いつめる意味で使われたり、ネット上で相手を煽ったりする場合にも「震えて眠れ」というコメントがされることもあります。
「震えて眠れ」なので、相手を心地よく眠らせるつもりは全くなく、「今までの罪の重さを認識し、いつ裁きが下るか分からない緊張状態で横になっていろ」というように相手を精神的に追いつめる意味で小説や映画などでは使われます。
匿名掲示板の場合、たとえば仕事でミスをしたことを掲示板に書き込むとします。「ミスしたけど俺は大丈夫だよね？」と他のユーザーに同意を求めても「それ絶対に怒られるやつだわ。震えて眠れ。」のように、大丈夫であるにも関わらずわざと相手を不安にさせるような「煽り」として「震えて眠れ」を使う意地の悪いユーザーもいます。
ネタとして受け取るのが好ましいですが、中にはネタだと気が付かずに信じてしまうユーザーもいるので、どこまでが本当でどこまでが冗談なのかを見極める必要があります。
震えて眠れの正しい使い方と例文
- これでお前は終わりだ。今までの自分の行いを悔い改め、その時がくるまで震えて眠れ。
ドラマや映画などでよくみかける、悪人を裁く際に使われる決め台詞のようなものです。
- 悪質な書き込みをしたユーザーに「通報しました」のコメントが多く寄せられたが、そのユーザーが「すみませんでした」と謝っても「震えて眠れ」のレスばかりが送られた。
匿名掲示板でよくあることですが、誰かが悪質なコメントをした際には「通報しました」のレスがそのユーザーに多く送られることがあります。通報されたことを不安に思い、ユーザーが謝罪をしても「明日の朝には警察がくるだろうね。震えて眠れ。」というようにあることないことを言い、他のユーザーが困っている様を楽しむような人たちもいます。
震えて眠れの類義語
震えて眠れの類義語としては、「恐れおののけ」「恐怖と共に眠れ」などです。
震えて眠れの対義語
震えて眠れと反対の意味を持つ対義語には、「安らかに眠れ」「心地よく眠れ」「気持ちよく眠れ」のような快適に眠れるような意味の言葉が挙げられます。
見ず知らずの人に使う場合、知り合いに冗談として使う場合、どちらにせよ日常生活やネット上でも、相手を過度に煽るようなコメントをするのは控えましょう。
